Exemples d'utilisation de "Еще раз" en russe

<>
Traductions: tous182 una vez más53 autres traductions129
Конечно, она попытается ещё раз. Seguramente ella lo intentará otra vez.
Вспыхнули, еще раз, и погасли. Encendidas, se encienden más y se apagan.
Ещё раз, бесконечность - это важно. De nuevo, el infinito es importante.
Хотите увидеть это ещё раз? ¿Quieren verlo de nuevo?
Тогда давайте перемешаем еще раз. así que si me ayudas a barajarlas otra vez.
попробую сделать это еще раз). voy a intentarlo de nuevo).
"Сыграйте эту часть еще раз" "Toca esa parte de nuevo."
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.
Вам следует попробовать еще раз". Podrían todavía tratar."
Еще раз вспомните о Диснее. Piensa en Disney de nuevo.
Еще раз, назовите другую карту. Así pues otra persona, otra carta.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Por favor, canta la canción otra vez.
Итак, еще раз, лексикография - не ракетостроение. Entonces, otra vez, en la lexicografía no hace falta ser científicos espaciales.
Затем я выслала ее еще раз. De hecho se lo envíe dos veces.
Ещё раз, требуется всего пара человек. De nuevo, se necesita sólo un par de personas.
"Взгляните ещё раз на эту точку. "Echemos otro vistazo a ese puntito.
Предложения, предложения и ещё раз предложения. oraciones, oraciones, y más oraciones.
Не лишним будет повторить еще раз: Para repetir el punto anterior:
Взгляните ещё раз на это многообразие. Vean de nuevo la diversidad.
Еще раз, это не оптический трюк. Otra vez, este no es un truco óptico.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !