Exemples d'utilisation de "Закона" en russe avec la traduction "ley"
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.
Hay razones válidas para promulgar dicha ley.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
No puede ser así, ya que la cruzada por la ley tiene una energía irresistible.
Так почему же растет значимость исламского закона?
¿Por qué está creciendo la importancia de la ley islámica?
Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона".
Al mismo tiempo, la violencia contra los "transgresores de la ley" va en aumento.
главенство закона, частную собственность и обеспечение правосудия.
el imperio de la ley, la propiedad privada y la aplicación de la justicia.
Они живут, зная, что они живут против закона.
Ellos viven la vida sabiendo que viven en contra de la ley.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона.
La industria tabacalera ha ejercido una presión enorme en contra de la ley.
В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.
En China, el poder, el dinero y los contactos pueden más que la ley.
Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции.
El imperio de la ley es la característica más sólida de Turquía en la actualidad.
Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов.
No podemos esperar que la ley resuelva todos los conflictos culturales.
Ей-богу, мы можем выступать против "закона Цирами"!
¡Por lo menos podemos luchar a favor o en contra de "la ley Cirami"!
В Турции есть два хороших закона, защищающих трущобы.
Turquía tiene dos de las mejores leyes para la protección de comunas.
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы.
La suspensión de la ley sobre trabajos sociales no es la solución.
минимизация коррупции, укрепление прав собственности и целенаправленное применение закона.
reducir la corrupción, hacer cumplir los derechos de propiedad y aplicar las leyes de manera uniforme.
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
Nos rascamos la cabeza por las leyes de armas de Estados Unidos.
Целью номер один будет создание "правления закона" в Мексике.
El primer objetivo es alcanzar el imperio de la ley en México.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité