Exemples d'utilisation de "Запись" en russe avec la traduction "grabación"
Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.
Logra realmente que su última grabación se vuelva un memorial vivo, que respire.
Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии.
Esta es una grabación que hice de un camarón mantis que se encuentra en la costa de California.
Его наверное самая известная запись была вещью под названием "Гольдберг-вариации."
Quizás su más famosa grabación fue algo así como "Las Variaciones Goldberg".
Мы сделали новую запись его выступления в "Шрайн-аудиториум" в сентябре.
En septiembre realizamos una nueva grabación suya en el Auditorio Shrine.
И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.
Y ella nos hizo escuchar la grabación en el salón.
Мы можем сыграть оригинал в одно ухо и новую запись в другое.
Podemos tocar el original en un oído y una nueva grabación en el otro.
Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.
Ahora están escuchando una grabación hecha por Chris Clark a 300 metros de una ballena jorobada.
Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно.
Con lo cual, cuando entras a la sesión de grabación, se tiene que detener la grabación después de cada pieza y reconfigurar el piano si es necesario.
Уже была закончена запись пяти эпизодов второго сезона и шестой был в производстве, сообщил канал.
Ya había terminado la grabación de cinco de los capítulos para la segunda temporada y un sexto estaba en proceso, informó la cadena.
Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места.
La próxima grabación que van a escuchar se hizo con la misma canción de ballena jorobada a 80 km de distancia.
И она меня заставила показать ей запись этого интервью, чтобы доказать, что Джордж Эббот на самом деле мог говорить.
Y entonces ella me hizo ir con la grabación de la entrevista y probarle que George Abbott podía de hecho hablar.
Каждый раз, когда вы слушаете запись, каждый раз, когда вы достаете ваш iPod, каждый раз, когда вы его слушаете, это одно и то же - это что-то застывшее.
Cada vez que escuchemos una grabación hoy, cada vez que saquemos nuestro iPod o lo que sea, cada vez que lo escuchemos, se trata de lo mismo - está congelado.
Вот записи, которые мы получили в самом начале.
Y esto es lo que obtuvimos del primer grupo de grabaciones entregadas.
И вы можете послушать через наушники с помощью бинауральной записи.
Y podrían escucharse con auriculares a través de este dispositivo denominado "grabación binaural".
Мы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео.
Y entramos en una casa con un sistema de grabación de video muy especial.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité