Exemples d'utilisation de "Здание" en russe
Здание считается вехой в современной архитектуре.
La construcción se considera hasta la actualidad un hito contemporáneo de la arquitectura.
Захваченное здание, где организовывались массовые вечеринки, эвакуировано
Desalojada una finca okupada donde se hacían macrofiestas
12 оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы
Los 12 ocupantes dejaron la finca el mediodía de ayer sin ofrecer resistencia
Создать офисное здание в мире материальном, жизнеспособность которого определяется миром внутренним.
Crear un espacio para una oficina, un espacio de sustentabilidad que funcione realmente entre esa virtualidad y no obstante pueda ser materializado en algo real.
Так что инструменты, чтобы разрушить это здание, тоже у нас в руках.
Por eso somos gran parte de la solución así como del problema.
здание на три классные комнаты, вместе с системой водозабора обходится в $5000.
Una clase, tres aulas y un sistema de captura de lluvia son cinco mil dólares.
Интересно заметить, что это здание пользуется популярностью у тех, кто его использует.
Y lo interesante es que es muy popular entre la gente que lo utiliza.
Нет, они не разрушили здание, просто когда крыша опускается, постройка почти исчезает.
No, no es que lo hayan demolido, sino que cuando se baja casi toda la arquitectura desaparece.
Я хотел обратить его внимание на то, что симметрия переполняет здание Альгамбры.
Así que, quería abrirle los ojos con respecto a cuánta simetría fluye a través de la Alhambra.
Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает.
Tenía bellas instalaciones, un atrio gigante, estacionamiento, un piano que tocaba solo, un conserje que te llevaba a todas partes.
Здание планировалось в центре столицы, и мы знали, что это исключительно редкий шанс.
Estaba situado en medio de la capital, por lo que era toda una oportunidad.
Музей Уитни переезжает в центр и строит новое здание прямо у подножья Хай Лайн.
El Whitney se muda al centro y está construyendo su museo justo en la base de la High Line.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité