Exemples d'utilisation de "Идти" en russe
Traductions:
tous779
ir411
caminar93
venir49
llevar26
dirigir14
marchar13
irse10
andar8
coger2
meterse1
quedar bien1
autres traductions151
Роль мужчины - вести за собой, всё, что следует делать женщине - идти за ним и делать, что он говорит.
que los hombres guían y que Uds deberían seguir simplemente lo que decimos;
Так странно, как жизнь продолжает идти своим чередом.
Es tan extraño como la vida simplemente continúa.
Должна ли остальная страна идти им на уступки?
¿Debería el resto del país simplemente ceder a ellos?
все демократические изменения должны идти изнутри каждой страны.
el cambio democrático debe proceder de dentro de la sociedad.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
El resultado es un mayor incentivo a asumir riesgos.
Способность женщин превозмогать ситуацию и идти дальше, меня потрясает.
La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa.
необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов.
tienes que crecer y explorar y arriesgarte y desafiarte a tí mismo.
И мне пришлось отложить всю информацию и идти искать психотерапевта.
Tuve que hacer los datos a un lado y buscarme una terapeuta.
идти в каком направлении было бы разумным для Европейского Сообщества?
¿Qué dirección sería razonable que la UE tomara?
Последователи Мурси, вполне очевидно, не хотели идти на этот риск.
Es evidente que los partidarios de Mursi no querían arriesgarse a que algo así sucediera.
Поэтому важно стремиться к достижению консенсуса и идти на компромисс.
Y, sin embargo, el compromiso, el consenso, eso es en lo que creo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité