Exemples d'utilisation de "Им" en russe

<>
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
И это безумно им понравится. Y lo disfrutarían muchísimo.
Он отказался предоставить им информацию. Él se negó a darles la información.
Итак, чего им следует добиваться? Así las cosas, ¿qué deberían buscar?
Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.
Возможно, им даже это удалось. Quizá lo lograron.
Которые он мог им отправить. Él sólo podría repartirlos.
им не хочется быть убитыми кошкой. no quieren que un gato las mate.
Им нужно научиться уважать себя. Necesitan aprender a respetarse ellos mismos.
Им можно пользоваться слушая, общаясь, Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.
Хорошо, мы им не доверяем. Bueno, no lo hagan.
В Мексике время женщин им не принадлежит. En México, las mujeres no son dueñas de su tiempo.
Я не гарантирую им успех. No les garantizo éxito.
Чего им надо от меня? ¿Qué es lo que quiere de mí?
Я сыта им по горло. Estoy harta de él.
Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые. Adoran tocar superficies suaves en vez de las ásperas.
Это дало им эволюционное преимущество, Y eso les dio una ventaja evolutiva.
Им руководили сами жители деревни. Lo dirigían los propios aldeanos.
Им приходится плавать в ней. Estos tipos tienen que nadar alrededor de él.
"Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно. Las mujeres vienen a nosotros, llorando asustadas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !