Exemples d'utilisation de "Им" en russe avec la traduction "ello"

<>
И это безумно им понравится. Y lo disfrutarían muchísimo.
Возможно, им даже это удалось. Quizá lo lograron.
Им можно пользоваться слушая, общаясь, Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.
Хорошо, мы им не доверяем. Bueno, no lo hagan.
Чего им надо от меня? ¿Qué es lo que quiere de mí?
Им руководили сами жители деревни. Lo dirigían los propios aldeanos.
Это приносит им признание в СМИ. Con ello ganan la aclamación de los medios.
Все, кто его знал, восхищались им. Todos los que le conocían le admiraban.
Вместо этого им стал финансовый кризис. En cambio, lo es la crisis financiera.
АСКАП заявили, что им всё равно. Ahora, ASCAP dijo que no le importaba.
отчего же они им не пользуются?" ¿Por qué no lo usan?"
Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Ahora tiene que descifrar cómo se lo gobierna.
и присылайте нам, мы всегда им рады. Envíenlas, si lo desean - siempre son bien recibidas.
Я помог им добраться до безопасного места, Así, lo lleve a un lugar seguro.
И оказывается, им почти удалось это сделать. Y resulta ser que casi lo hicieron.
Скажи им, чтобы они дали тебе это. Diles que te lo den.
Следовательно, им стоит подумать над таким предложением: Por lo tanto, pueden considerar otra opción:
Как же всё-таки это им удаётся? ¿Cómo lo hacen entonces?
им полагается читать то, что мы пишем. se supone que deben leer lo que escribimos nosotros.
Были ли "голуби" правы, или им просто повезло? ¿Las palomas estaban en lo cierto o simplemente tuvieron suerte?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !