Exemples d'utilisation de "Ирландии" en russe
Конфликт в Северной Ирландии был всегда территориальным:
El conflicto en Irlanda del Norte siempre fue territorial:
в Норвегии, Бельгии, Франции, Ирландии, Нидерландах и Германии.
Noruega, Bélgica, Francia, Irlanda, Holanda y Alemania.
Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии.
Su mayor logro fue el acuerdo de paz en Irlanda del Norte.
Примера Ирландии и Испании достаточно, чтобы подкрепить это утверждение.
Una mirada a la transformación económica de, digamos, Irlanda o España desde que se hicieron miembros de la Unión, es suficiente para demostrar ese punto.
Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии.
Han caído los gobiernos de República Checa, Hungría, Islandia e Irlanda.
Фактически, оно уже потерпело неудачу в Ирландии, Латвии и Греции.
De hecho, ya ha fracasado en Irlanda, Letonia y Grecia.
Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде 1992 г.
El ganó la medalla de plata para Irlanda en las Olimpiadas de 1992.
экс-президент Ирландии Мэри Робинсон и министр финансов Франции Кристин Лагард.
la ex presidenta de Irlanda, Mary Robinson, y la ministro de finanzas francesa, Christine Lagarde.
В Ирландии их может быть 2-3 в год, если повезёт.
Con suerte, aparecen dos o tres tiburones al año en las playas de Irlanda.
Кампания референдума в Ирландии сопровождалась всплеском конфликта между знакомым созвездием сил.
Durante la campaña para el referéndum de Irlanda ha habido un resurgimiento del conflicto entre una constelación, ya conocida, de fuerzas.
Копенгаген - Ирландии следует сделать одолжение всей остальной Европе и выйти из ЕС.
Copenhague - Irlanda debería hacerle un favor al resto de Europa y retirarse de la Unión Europea.
Даже унылый результат представителя Ирландии на "Евровидении" использовался для продвижения идеи, что:
Hasta el desempeño nefasto de Irlanda en el Concurso de Canciones de Eurovisión ha sido utilizado para respaldar el mensaje:
Рынок услуг такси в Ирландии дерегулирован, и цены за проезд здесь небольшие.
El mercado de los taxis está desregulado en Irlanda, y las tarifas son baratas.
В Ирландии самый очевидный выбор - армия, но, если честно, это полный отстой.
En Irlanda la elección obvia es el milicia, pero para ser honestos, la verdad es que apesta.
В Австралии, Ирландии и скандинавских странах также наблюдались длительные всплески неожиданно быстрого роста.
Australia, Irlanda y los páises escandinavos han tenido sus episodios de crecimiento inesperadamente rápido.
В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии.
En cierto modo, subraya la importancia de lo que se ha logrado en Irlanda del Norte.
Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании.
Estas restricciones no resolverán la crisis que actualmente enfrentan Portugal, Irlanda, Grecia o España.
И ИРА, контролировавшая частную транспортную систему в Северной Ирландии, делала ровно то же.
El IRA, al controlar el sistema de transporte privado en Irlanda del Norte, hizo exactamente lo mismo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité