Exemples d'utilisation de "История" en russe

<>
Traductions: tous2443 historia2316 asunto6 autres traductions121
Но это не новая история. Pero esto no es novedad.
Однако, спорт - это другая история. Sin embargo, en el deporte es diferente.
Разве это не история успеха. ¿No es un caso de éxito?
Эта история почти полностью неправдоподобна. Lo anterior está casi totalmente equivocado.
В Чешской республике - другая история. La situación en la República Checa es distinta.
Та же история с GPS. Lo mismo con el GPS.
История началась несколько десятилетий назад. Lo anterior no es nuevo.
С домашними заданиями тоже история. La tarea es otro tema.
Потому что это наша главная история: Porque este es el principal argumento:
Однако история на этом не заканчивается. Pero eso no es todo.
Это история, рассказанная с помощью камня. De hecho, es un relato que es narrado a través de sus materiales sólidos.
К сожалению, эта история всей планеты. Lo siento, es un tema mundial.
Мой зять Бобо - совсем другая история. Tengo un cuñado llamado Bobo -eso es otro cuento-.
Та же история может сейчас случиться. Lo mismo puede suceder ahora.
История происхождения людей заложена в нашем ДНК, El estudio de los orígenes humanos está en nuestro ADN.
И возможно это будет очень счастливая история. Y tal vez sea un cuento muy feliz.
К сожалению, его имя история не сохранила. Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
Очевидно, что это еще не вся история. Obviamente, este no es el panorama completo.
Первая история разворачивается прямо здесь, в Чикаго. Una de ellas vive aquí, en Chicago.
Ладно, это всего лишь одна история болезни. Bien, este es un ejemplo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !