Exemples d'utilisation de "Китайские" en russe
Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г.
Los líderes chinos abrazaron el legado más desconcertante de 1989.
Ни китайские, ни иностранные бизнесмены не требуют перемен.
La gente de negocios china o extranjera no reclama un cambio.
Однако китайские лидеры говорят о "мирном развитии" Китая.
No obstante, los líderes chinos hablan del "ascenso pacífico" y el "desarrollo pacífico" de su país.
Почему не сделать так, как делают китайские рестораны?".
¿Por qué no podemos hacerlo más como los restaurantes chinos?
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.
Los gobernantes chinos parecen haber tomado nota de este momento de arrepentimiento japonés.
Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль.
sin embargo, las autoridades chinas se mostraron reluctantes y limitaron mucho su papel.
Упоминаются термины империи и иерархии, обычно китайские и японские.
Piensan más en términos de imperios y jerarquías, normalmente chinas o japonesas.
Китайские эксперты на данный момент обсуждают ключевой вопрос управления:
Hoy los expertos chinos debaten una pregunta de gobernanza fundamental:
В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
Las regiones de China aprendieron a especializarse a través de una dura competencia por inversionistas extranjeros.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным "эффектом мыльного пузыря".
Es comprensible que las autoridades chinas teman un problema de burbuja.
Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
Las firmas chinas se apoderaron de ese negocio en sólo un año.
Если Китай переоценит свою валюту, от этого проиграют китайские фермеры;
Si China revalorizara su moneda, sus agricultores estarían en una situación mucho peor;
И благодаря социальным сетям, китайские школьники по пути в школу
Y debido a estas conexiones sociales, Estudiantes chinos viniendo de otros lugares y yendo a la escuela.
Китайские рестораны есть где угодно, но нигде нет сети китайских ресторанов.
"Hay restaurantes chinos en todas partes, pero no hay ninguna cadena de restaurantes chinos.
В результате улучшения данных отношений Индонезия получила китайские технологии тактических ракет.
Como resultado de este progreso en las relaciones, Indonesia recibió de China tecnología de misiles de corto alcance.
Это разожгло обвинения в том, что китайские апологеты подтасовали новые цифры.
Esto ha motivado acusaciones de que los adeptos a China han torcido los nuevos números.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité