Exemples d'utilisation de "Красная" en russe
А эта красная точка - маркировка военного фильма.
Ese punto rojo es la marca de las películas del gobierno.
Посмотрите, здесь одна частица все ещё красная.
Y verán que hay un último pedacito que sigue siendo rojo.
Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия.
El grupo aleatorio está en la línea roja.
У каждого значительного механизма должна быть большая красная кнопка.
Toda máquina importante debe tener un gran botón rojo.
Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия - хорошая линия.
La linea roja es cuesta abajo, la linea azul es la linea buena.
Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению - лекарства, прописанные врачом -
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.
Вот настоящий ролик, настоящий исследовательский ролик планирующего животного - вот красная линия траектории.
Este es el vídeo actual, no preparado, un vídeo real de investigación, de un animal en una caída con planeamiento - hay una línea roja de trayectoria.
Отмеченный в спектре наклон, так называемая "красная кромка", указывает на наличие растительности.
La pendiente que baja, que llamamos límite rojo, indica el hallazgo de un área de vegetación.
а красная - индекс Standard and Poor's, из которого вычтены 5 крупнейших скачков цен.
Y la roja es Standard & Poor's, de donde se obtienen las cinco mayores discontinuidades.
Однако, на сетчатке моего левого глаза видно выпуклый участок, на него указывает красная стрелка.
Pero en mi retina izquierda hay un bulto, señalado por la fecha roja.
Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.
Por lo tanto, la roja dispara en esta cuadrícula, la verde en ésta, y la azul en ésta.
Для большей наглядности, эта красная вертикальная линия обозначает развитие человека от шимпанзе около семи миллионов лет назад.
Para poner eso en perspectiva, esta barra vertical de color rojo muestra la divergencia de tiempo de los humanos desde los chimpancés, a tan solo siete millones de años atrás.
Всё, что есть, это номер, который двигается вверх и вниз, и та самая красная кнопка с надписью "Стоп".
Lo único que tiene es el número que cambia cuando sube o baja y ese botón rojo que dice "Pare".
В 1989 году, когда закончилась Холодная война, Красная Армия уже ушла из страны, тем самым признав свое поражение.
En 1989, cuando acabó la Guerra Fría, el Ejército Rojo ya se había retirado del país, con lo que había reconocido su derrota.
Их красная и коричневая революция определенно будет цветной, но ее исход будет не таким безоблачным, как того желают либералы.
Su revolución roja y marrón sería, desde luego, de colores, pero no precisamente daría los alegres resultados que los liberales dicen desear.
Здесь крыша красная, а здесь - серая, и между ними будет маска, пустой экран, появляющийся примерно на 1 4 секунды.
Pueden ver aquí el techo rojo y el techo gris, y entre ellos habrá una máscara, que es simplemente una pantalla en blanco, durante aproximadamente un cuarto de segundo.
Но финансовый кризис должен был напомнить всем, что различие между развитыми экономиками и развивающимися рынками - это не чёткая красная линия.
Pero la crisis financiera debería haber recordado a todos que la diferencia entre las economías avanzadas y los mercados emergentes no es una brillante línea roja.
Если мы посмотрим на то, с чего начали, с 1 4 Ньютона, это число оборотов, идеальной будет эта красная линия.
Y si observamos con lo que comenzamos, un cuarto de Newton allí, la cantidad de turnos, perfecto sería la línea roja.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité