Exemples d'utilisation de "Моя" en russe

<>
Так что моя жизнь - отстой. Entonces apesta.
А потом уехала моя переводчица. Y después de esto la traductora se fue.
Но моя работа стоит того. Pero vale la pena.
Так началась моя карьера карикатуриста. Me lancé como caricaturista.
Но моя метафора даже шире, Pero la metáfora es más rica.
Это - моя самая интересная работа Es el trabajo más emocionante que he tenido.
В этом заключалась моя мысль. Así que de eso se trata.
Моя тема на сегодня - обучение. Hoy el tema es el aprendizaje.
Она всего лишь моя подруга. Es solo amistad.
Моя родина - Ньюфаундленд в Канаде. Vengo de Canadá;
Моя нога в конечном итоге сломалась. En cierto momento se me partió la pierna.
Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Y aquí es cuando la bisabuela nació, 1863.
Моя мама уехала из Наироби, Кения. Mamá se fue de Nairobi, Kenia.
Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. La cama sale de la pared con sólo dos dedos.
А, значит, моя надежда всё ещё жива. Esta esperanza está viva.
Моя карта не работает в местных банкоматах. No puedo retirar dinero de los cajeros automáticos.
"Сохрани" - моя последняя выставка в Музее современного искусства. Así que "Seguro" es la última exposición que hice en MoMA.
Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. Escribir una historia, ese es el lugar donde yo empiezo.
Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". Era como si fuera Caligula.
Надеюсь ты не думаешь, что это моя вина. Espero que no pienses que la culpa la tengo yo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !