Exemples d'utilisation de "Надо" en russe

<>
Traductions: tous912 hay73 autres traductions839
И нам надо сохранить ужин. Y tenemos que ahorrar cena.
Начать надо вот с чего: Se debe comenzar con lo siguiente:
Для этого надо вернуться назад. Bueno, a ese tiempo debo volver.
Надо, чтобы человек мог осознать: Así, todo el mundo debe poder decir:
Надо выбрать что-нибудь одно Necesitas elegir una cosa
Всё-таки, надо быть серьёзнее. Pero tengo que actuar seriamente.
И никаких роботов не надо. Sin necesidad de robots.
почему же надо сохранить его? ¿por qué conservarla?
Надо очистить артерии нашей жизни. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas.
Тебе надо нажать на кнопку. Tienes que presionar el botón.
"К удовольствиям надо относиться серьёзно." "Toma tu placer en serio".
Здесь надо говорить по-английски. Tienes que hablar inglés aquí.
Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa
Но что именно надо сделать? Pero, ¿qué es lo que se debe hacer exactamente?
Вот, что вам надо знать. Y esto es lo que necesitan saber.
Вам надо об этом знать. Necesitábais saberlo.
Не надо ждать 30 дней. No son necesarios los 30 días de espera.
Но еще многое надо сделать. Pero todavía queda mucho por hacer.
Мне надо вернуться к работе. Tengo que volver al trabajo.
Знаете, нам надо изменить это. Saben que, tenemos que cambiarlo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !