Exemples d'utilisation de "Написать" en russe avec la traduction "escribir"
Эти переживания побудили его написать "Дуинские элегии".
Esa experiencia lo indujo a escribir las Elegías del Duino.
Написать новую операционную систему было не простой задачей.
Y escribir un nuevo sistema operativo no fue un mero capricho.
Ребёнок не мог даже написать своё собственное имя.
El niño no podía ni siquiera escribir su propio nombre.
Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец?
Entonces, ¿qué será necesario para escribir un final feliz?
Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе.
Puede que escriba sobre una mujer musulmana en una novela.
Как можно было написать сценарий со всеми этими деталями?
¿Qué guion podría haberse escrito que contemplara esta situación?
Эти программы гораздо эффективнее тех, что могу написать я.
De hecho, son programas mucho más eficientes que los que yo podría haber escrito a mano.
И она начала объяснять мне, что написать в продолжении.
Siguió contándome sobre qué escribiría en la secuela.
И если перестараться, то можно написать исключительно "о чем" она.
Y si se intenta demasiado entonces sólo conseguirán escribir "acerca de."
"Я не знаю, что написать о тебе на этой листовке".
"Me cuesta encontrar la manera de escribir sobre ti en el folleto".
Мне нужно установить текстовый процессор на компьютер, чтобы написать сочинение.
Tengo que instalar un procesador de textos en el ordenador para escribir la redacción.
Я попросил их попробовать написать заголовок к заметке об Отелло.
Y les pedí que escribieran el titular para la historia de Otelo.
Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться."
ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité