Exemples d'utilisation de "Население" en russe
Однако, главные жертвы - это чернокожее население.
Sin embargo, los grupos de raza negra son las principales víctimas.
"Бедное население необразованно и не способно на многое".
"La gente pobre carece de educación y no puede hacer mucho".
Население в Индии сейчас пользуется 509 миллионами мобильников.
Actualmente hay 509 millones de teléfonos móviles en manos indias, en la India.
Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
La gente de Belgrado ha traído a Europa hasta otro punto decisivo.
В Индии много инфицированных, потому что население очень велико.
India tiene muchos porque son muchos.
Население планеты на сегодня насчитывает около 6,8 миллиарда.
Hoy hay cerca de 6 800 millones de personas en el mundo.
Население Земли на 5/6 живёт в развивающихся странах.
Cinco de seis de nosotros vivimos en el mundo desarrollado.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Ustedes saben, cocineros locales enseñando a personas locales.
более половины его 37 миллионов жителей составляет не белое население.
más de la mitad de sus 37 millones de habitantes no es blanca.
Так почему же население этих стран не радует такая перспектива?
¿Por qué, entonces, no lo celebran los africanos?
Население вынуждено оставаться в лагерях ради доступа к чистой воде.
Y las personas se ven forzadas a venir a los campamentos para tener agua potable.
Несколько недель назад шестидесятитысячное население проголосовало за право самоуправления от Дании.
Hace varias semanas, los [60.000] habitantes de Groenlandia proclamaron su autogobierno frente a Dinamarca.
Население все больше склоняется к тому, чтобы отказаться от косметической безупречности:
El público está más dispuesto a renunciar a la perfección cosmética:
"Израиль - это не европейское еврейское население", - сказал Барак в то время.
"Israel no es el pueblo judío europeo", dijo Barak entonces.
В настоящее время гражданское население Ливии находится под защитой международного права.
Los civiles libios ahora están bajo la protección del derecho internacional.
В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское.
Este año, por primera vez en la historia humana, más personas vivirán en zonas urbanas que en comunidades rurales.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité