Exemples d'utilisation de "Наши" en russe

<>
afficher
Посмотрите на наши телевизионные программы. Analicemos nuestros programas de televisión.
Наши проблемы - дело рук человеческих; Nuestros problemas son obra del hombre;
И, конечно, повысила наши урожаи. Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos.
Наши родители учили нас этому. Nuestros padres nos la enseñaron.
Мы должны урезать наши расходы. Tenemos que cortar nuestros gastos.
Пожалуйста, примите наши глубокие соболезнования Por favor acepte nuestra profunda condolencia
Наши предки переселились на равнины. Los nuestros se fueron a las llanuras.
Напротив, мы занимаем наши тела. Al contrario, ocupamos nuestro cuerpo.
Всех, кто покупал наши картины. A toda la gente que compró nuestra obra.
Она осмеивает наши добродетельные поступки. Se ríe de nuestras piedades.
Аль Каида контролирует наши территории. Al-Qaeda se está apoderando de nuestros territorios.
Наши дети вернулись в школы. Nuestros niños han vuelto a las escuelas.
Наши журналы читают миллионы людей. Millones de personas leen nuestras revistas.
Хорошие фильмы расширяют наши горизонты. Las buenas películas amplían nuestros horizontes.
Наши интеллектуальные стремления тоже сложны. Nuestros deseos intelectuales son complejos.
Все наши усилия были напрасны. Todos nuestros esfuerzos fueron vanos.
Наши Отцы-основатели знали об этом. Nuestros Padres Fundadores lo sabían.
Точно так же работают наши компании - Y por cierto, manejamos nuestras empresas así.
Наши гости были очень интересными людьми. Nuestros invitados fueron gente muy interesante.
Они влияют на наши банковские счета. Ellos afectan nuestras cuentas bancarias.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger