Exemples d'utilisation de "Наш" en russe

<>
Traductions: tous4899 nuestro4675 autres traductions224
Это наш магазин для пиратов. Será una tienda para piratas.
Сейчас наш вызов в следующем: El desafío para todos nosotros es:
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Y el mejor amigo de todos, Ahmadi-Nejad.
Вот наш план на сегодня. Esa es la orden del día aquí.
Наш континент нуждается в вас. El continente los necesita.
Как давно наш вид возник? ¿Cuándo nos originamos como especie?
Сейчас наш путь подобен жёлудю: El camino, ahora mismo, es como una bellota;
Это наш текущий образ действий. Este es el modus operandi que tenemos hoy.
Наш вид висел на волоске. Pendíamos de un hilo.
Наш разум создан для общения. Toda la conciencia tiene que ver con la comunicación.
Наш долг перед устранением голода El imperativo de la lucha contra el hambre
Наш мозг этого не делает. Tu cerebro no hace eso.
Это просто наш образ мышления. Bueno, es sólo una cuestión de mentalidad.
но теперь мы потеряли наш рай. Pero ahora lo sabemos, y ahora enfrentamos la pérdida del paraíso.
Наш был сделан по примеру LEMUR. Y en él se basa este otro.
Сегодня наш семинар о поведенческой экономике. La charla de hoy es acerca de la economía conductual.
Значит, наш груз может прокатиться зайчиком. Por tanto, el transporte es gratuito.
Дети заполняли наш центр каждый день. Y nos encontramos entonces llenos de muchachos todos los días.
Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Entonces, recoge tu nuez partida de forma segura.
Почему мы хотим защитить наш дом? ¿Por qué querríamos proteger tu hogar?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !