Exemples d'utilisation de "Небольшой" en russe

<>
Traductions: tous770 pequeño615 un poco38 poco24 autres traductions93
Существует небольшой риск падения курса. El riesgo es mínimo.
Небольшой пример из мира бизнеса. Un rápido ejemplo del mundo empresarial.
Пришлось пойти на небольшой компромисс. Tuve que hacer una solución de compromiso allí.
Каждый делает свой небольшой вклад. Todos contribuyen un poquito.
Разбросанность обломков на небольшой площади: Dispersión de restos de la aeronave en una zona reducida:
Хочу поделиться с вами небольшой историей. Y me gustaría compartir una historia corta.
Сейчас будет небольшой экскурс в генетику. Ahora, rápido repaso sobre el ADN.
У меня к вам небольшой вопрос. Una pregunta rápida para Ud.
И я срезал небольшой слой золота. Y corté una laminita de oro.
Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого. Existe un maravilloso ejemplo en marcha, actualmente.
Это небольшой тест, показывающий, что программа работает. Hay tan sólo una pruebita a la pantalla que muestra que está funcionando.
Я просто хочу показать вам небольшой отрывок. Me gustaría enseñarles un vídeo corto.
Затем имеется небольшой скачок в 60-х. Entonces hay un ligero incremento en los sesenta.
На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь. Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve.
Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Les pedí que prepararan un corto sobre el tema.
Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga. Otro ejemplo breve de este tipo de tendencia es el auge de Zynga.
Мой отец уехал из небольшой деревни у Амритсара, Индия. Y papá de un pueblito de las afueras de Amritsar, en India.
Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой. Ha dejado de nevar en la región y en las zonas bajas la capa de nieve es fina.
В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле - небольшой аккорд; En esta vasta sinfonía inconclusa del Universo, la vida en la Tierra es como un breve compás;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !