Exemples d'utilisation de "Нечто" en russe

<>
Traductions: tous479 algo265 autres traductions214
Вы можете увидеть нечто невероятное. Ves cosas increíbles.
Люди говорят нечто похожее на: La gente dice cosas del tipo:
Нечто, что можно вообще игнорировать. Que pueden ignorar por completo.
Это "нечто" - танцующие нити энергии. Esto adicional es este filamento de energía bailarín.
Они - нечто типа социального капитала. Son una especie de capital social.
А вот это нечто странное. Este es uno realmente extraño.
Это было нечто вроде TED: Era un poco como TED:
Но требуется нечто гораздо большее. Sin embargo, se necesita hacer mucho más.
А потом произошло нечто замечательное: Y luego una cosa maravillosa sucedió cuando estaba en la secundaría:
Потом это перерастает в нечто большее - Y luego se convierte en mucho más.
Но дирижеры делают и нечто иное. Y no todos los directores hacen simplemente eso.
Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. Y es como si hubiera este señalamiento alrededor de nosotros todo el tiempo.
В действительности, теперь вот нечто важное. En realidad, esto sí es importante.
нечто вполне обычное в те дни. el plato del día.
Это действительно нечто замечательное и выдающееся. Lo que pasa ahí es realmente notable, una cosa impresionante.
Я хочу обсудить нечто довольно скромное. Pero quiero tocar un tema más bien humilde.
Мой мир воспринимали как нечто меньшее. Mi mundo era visto como menos.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. Ciertas personas han muerto tratando de hacer esto.
Он делает нечто подобное звуку пощёчины. Él está haciendo una especie de sonido moviendo las mejillas.
И вы продвигаете нечто в мир. y lo estás empujando al mundo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !