Exemples d'utilisation de "Нью-Йорка" en russe avec la traduction "new york"
А таких знаков как минимум 3 в каждом парке Нью-Йорка.
Y hay unos 3 de ellos en cada parque en New York.
Из "Нью-Йорк Таймс"пошел поток телефонных звонков и имейлов.
Recibí torrentes de llamadas y correos electrónicos del New York Times.
В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper.
El otro día apareció una reseña maravillosa en el New York Times sobre el MINI Cooper.
14 ноября на первой странице "Нью-Йорк Таймс" было напечатано следующее:
El 14 de noviembre, la primera plana del New York Times publicó la siguiente descripción:
я делаю их для очень больших, значимых институтов в Нью-Йорке.
Lo hago para importante y grandes instituciones en la ciudad de New York.
Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".
Soy el crítico semanal de tecnología para el New York Times.
Тут показан рост википедии, мы - это синяя линия, а вот это - Нью-Йорк Таймс.
Esto nos muestra el crecimiento de Wikipedia - somos la línea azul de ahí- y este de ahí es el New York Times.
Согласно "Нью-Йорк Таймс", ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится "новым Афганистаном".
Según el New York Times, que cita a personal del ejército estadounidense, el desierto del Sahara se está convirtiendo en un "nuevo Afganistán".
Это песенка, которую я написал для раздела музыкального видео на сайте "Нью-Йорк Таймс".
Esta es una canción que hice para el sitio web del New York Times como video de música.
Вот реклама в Нью-Йорк таймс, сделанная кем-то для постановки под названием "Игры разума".
Aqui ven un anuncio en el New York Times que alguien hizo para una obra llamada "Mind Games".
Когда помощь пришла, она была, как заметил один обозреватель газеты "Нью-Йорк Таймс", подобна Титанику:
Cuando llegó la ayuda, fue, como dijo un articulista del New York Times, como en el caso del Titanic:
Несмотря на все недавние усилия журналов "Нью-Йорк Таймс" и "Ярмарка тщеславия"- они не были братьями.
A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.
В плане популярности мы входим в топ 50 сайтов, и даже обгоняем газету Нью-Йорк Таймс.
Lo populares que nos hemos hecho - somos uno de los 50 sitios web más visitados y somos más populares que el New York Times.
21 апреля Нью-Йорк Таймс сообщили, что от 200 до 300 тысяч человек уже погибло от геноцида.
El 21 de abril, en el New York Times, el periódico anunció que entre 200 y 300.000 personas ya habían sido asesinadas en el genocidio.
И вот что произошло, Нью-Йорк, до некоторой степени, проглотил мою личность, потому что люди начали копировать это.
Y lo que sucedio fue identidad que New York City en buena medida se comió mi identidad pues la gente empezo a copiarlo.
Прославленная "Нью-Йорк Таймс" поместила одну единственную статью в 770 слов на 8 страницу номера за 29 октября.
El jactancioso New York Times publicó sólo una nota de 770 palabras en la página 8 de la edición del 29 de octubre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité