Exemples d'utilisation de "Нью-Йорк" en russe avec la traduction "nueva york"
НЬЮ-ЙОРК - Время цифрового разделения заканчивается.
NUEVA YORK - La brecha digital está empezando a cerrarse.
НЬЮ-ЙОРК - Позвольте выдвинуть оригинальную идею:
NUEVA YORK - Permitidme plantear una idea radical:
НЬЮ-ЙОРК - Насилие в Конго невозможно описать.
NUEVA YORK - La violencia en el Congo es inexplicable.
Является ли Нью-Йорк увеличенным Сан-Франциско,
¿Será que Nueva York es una ampliación de San Francisco?
Нью-Йорк знаменит мастерством в современном искусстве.
Y Nueva York tiene otro tipo de destreza para el arte contemporáneo.
НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов.
NUEVA YORK - El euro padece deficiencias estructurales.
Нью-Йорк, Чикаго, Сиэтл - все было покрыто льдом.
las ciudades de Nueva York, Chicago, Seattle, todas estaban bajo una capa de hielo.
Их критериями являются Мадрид, Париж и Нью-Йорк.
Sus piedras de toques son Madrid, París y Nueva York.
НЬЮ-ЙОРК - Финансовая система развитого мира катится к обвалу.
NUEVA YORK - El sistema financiero internacional se encamina a la debacle.
Она стала финалисткой и привезла Маршу в Нью-Йорк.
Se convirtió en finalista y trajo a Marsha a Nueva York.
Некоторые из вас могли слышать о презервативах Нью-Йорк.
Alguno de ustedes habrá oído del condón de la ciudad de Nueva York.
НЬЮ-ЙОРК - Предстоящая встреча "Большой двадцатки" носит судьбоносный характер.
NUEVA YORK - La inminente reunión del G-20 es un acontecimiento donde se gana o se pierde.
НЬЮ-ЙОРК - Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
NUEVA YORK - Los niños son el recurso más importante de todos los países.
вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.
Y es como Nueva York se comunica con otras ciudades internacionales.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité