Exemples d'utilisation de "Парни" en russe
Парни были напуганы этой нападающей толпой.
Estos hombres estaban aterrorizados, mientras la turba atacaba nuestro vehículo.
Это были бедные парни, борющиеся за свои права.
Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos.
Только представьте себе - белые парни расклеивают белую бумагу.
Imaginen a unos tipos blancos pegando papeles blancos.
Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах - парни.
Dos tercios de los alumnos en clases de apoyo son varones.
Что же эти парни делали со всеми заработанными деньгами?
¿Entonces, qué hacían estos tipos con todo el dinero que estaban ganando?
Старые парни безнадежны, мы вынуждены ждать, пока они не вымрут.
No hay esperanza con los hombres viejos, tenemos que esperar que se mueran.
И парни из Лего не платят тебе никаких авторских отчислений.
Es raro, pero la gente de Lego no paga regalías por eso.
Что, как кто-нибудь здесь наверняка знает, означает "Как дела, парни?"
Que, como alguien aquí debe saber, significa "¿Qué pasa, compadres?"
Но вы этого не говорите, потому что эти парни - ваша целевая группа.
Pero no dices nada porque ellos son tu objetivo.
"плохие парни" должны платить за свои ошибки, иначе они совершат их снова.
los "tipos malos" tienen que pagar por sus errores, a menos que los repitan.
Она понравилась им потому, что парни могли жить там - как в подводной лодке.
Les gustó porque los hombres podrían vivir allí - como vivir en un submarino.
По сути, они сказали "Парни, мы бы хотели, чтобы вы стали сетевыми следователями."
Y básicamente les dijeron "Nos gustaría que se convirtieran en ciberciudadanos".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité