Exemples d'utilisation de "Партии" en russe
Её знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны.
Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.
Кандидат от Республиканской партии победил на выборах.
El candidato republicano ha ganado las elecciones.
Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
Esto constituyó un avance importante en la táctica partidaria.
чтобы вы зашли и посмотрели на номер своей партии
.de manera que puedas conectarte a Internet y mirar tu botella a partir de su código.
В 1848 году, в Манифесте Коммунистической партии он написал:
En 1848, en El Manifiesto Comunista, escribió:
Открытое письмо кандидатам в президенты от Демократической партии Америки
Carta abierta a los candidatos demócratas a la Presidencia de los Estados Unidos
Лидер партии - самоуверенный примитивный политикан по имени Анджей Леппер.
El líder de ``Autodefensa" es un hombre primitivo y estridente que se llama Andrzej Lepper.
Мы разложили её по нотам на отдельные партии голоса.
Dividimos todas las notas y también los fonemas en el canto.
Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
Los principales candidatos demócratas a la presidencia de EE.UU. han indicado su apoyo.
Режим партии БААС в Дамаске характеризуется двумя ниболее значимыми событиями:
El régimen baasista de Damasco está marcado por dos importantes experiencias formativas:
Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
El Congreso norteamericano resultó paralizado por la política partidaria.
Гнев баронов Социалистической Партии, вызванный подъемом Рояль, особенно забавно было наблюдать.
Todavía tiene que enfrentar los principales problemas de hoy -la inestabilidad financiera, el lento crecimiento de Europa, Oriente Medio- y no puede evitarlos durante su campaña.
это инструктор, которого Элисия и я выбрали в для мужской партии,
Este es el instructor que Alicia y yo escogimos para el líder masculino.
Вне всяких сомнений, именно личность Шарона принесла партии "Кадима" высокую популярность.
Desde luego, lo que hizo tan popular a Kadima fue el atractivo personal de Sharon.
Чтобы стать членом партии, необходимо пройти семилетний процесс индукции и идеологической обработки.
Convertirse en miembro implica un proceso de siete años de inducción y adoctrinamiento.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité