Exemples d'utilisation de "Прямо сейчас" en russe

<>
Traductions: tous121 ahora mismo31 autres traductions90
Давайте признаем это прямо сейчас. Reconozcámoslo todos aquí mismo.
Куда они идут прямо сейчас? ¿A dónde van ahora?
Вы увидите прямо сейчас что началось. Ahora van a ver cómo lo hacen.
Мы можем сделать это прямо сейчас. Podemos hacer eso aquí.
Я хочу сказать вам прямо сейчас: Les diré algo:
Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше. Por favor levanten la mano alto, ahora.
Многие прямо сейчас пишут в Твиттер. Hay mucha gente que tuitea.
Она используется в ваших кошельках прямо сейчас. Se usa en sus billeteras, en este momento.
Я хочу, чтобы ты начал прямо сейчас. Quiero que comiences enseguida.
Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого. Existe un maravilloso ejemplo en marcha, actualmente.
Мы тоже изменяем наши зубы прямо сейчас. Y también estamos cambiando nuestra dentadura hoy en día.
Группа номер 1 в Meetup прямо сейчас, ¿El principal grupo actual en Meetup?
Не надо играть в нее прямо сейчас; no tenemos que realmente jugarlo.
Эта проблема связана с моралью прямо сейчас. Es un tema que es moral ahora.
Взглянем на некоторые карты, создаваемые пользователями прямо сейчас. Miremos unos mapas que se están creando en este momento.
И прямо сейчас я приведу карту в движение. Y en un minuto voy a poner este mapeo en movimiento.
Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде. El prototipo de tercera generación está, en este momento, siendo probando en Uganda.
Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас. De hecho, todo en Uds al estar sentados aquí está vibrando.
Почему бы нам не перейти к демонстрации прямо сейчас? Por qué no lo analizamos y vemos la demo.
Мы должны убрать ногу с педали газа прямо сейчас. Debemos de quitar el pie del pedal en este momento.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !