Exemples d'utilisation de "Различные" en russe
Traductions:
tous870
diferente370
distinto148
diverso142
vario105
variado8
desigual2
dispar2
autres traductions93
охватывающие различные участки истощенных земель.
que se extiende dentro de todas estas tierras degradadas.
Борьба с наркотиками принимает различные формы.
La guerra en contra de las drogas tiene muchas formas.
Другой половине дали различные тематики из библии.
A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты.
El modelo semipresidencial también ha producido variantes.
Каждый из них может иметь различные характеристики.
Cada uno de ellos tiene características differentes.
Могут существовать различные мнения о WikiLeaks и Джулиане.
Podría haber un par de puntos de vista sobre WikiLeaks y sobre Julian.
Существуют различные типы информации, которые нам постоянно доступны.
Pero hay todo tipo de contenidos de información que están saliendo en línea.
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости.
Ahora, tenemos muchas maneras de estudiar la variabilidad natural.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.
Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.
И сейчас они имеют различные цвета в зависимости от языка.
Están clasificados por colores, por idiomas.
Вот сконструированная им мебель, в которой можно хранить различные вещи.
Este es el sistema de almacenaje que diseñó.
пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал.
Jugué con él por un rato, y lo hice regresar a su posición original.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
Más allá de la genética, todas las criaturas pasan en su vida por una secuencia no idéntica de eventos.
Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы.
La democracia no es una imposición estadounidense y puede tomar muchas formas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité