Exemples d'utilisation de "США" en russe

<>
Сохранится ли альянс США - Япония? ¿Sobrevivirá la alianza Estados Unidos-Japón?
Что происходит в правительстве США? ¿Qué está pasando en el Gobierno estadounidense?
Верховный Суд США принял решение. La Corte Suprema se expidió.
Мы информировали членов Конгресса США. Hemos infomado a los miembros del Congreso.
США решили уничтожить данное единство. Era imperativo destruir una unidad semejante.
Слышны протесты из университетов США. Hay protestas en las universidades estadounidenses.
Почему политика США столь уступчива? ¿Por qué es tan flexible la política estadounidense?
Выиграли бы и налогоплательщики США. También se beneficiarían los contribuyentes americanos.
В Мексике много жителей США. En México hay muchos estadounidenses.
Все они - давние союзники США. Todos son aliados de los EU desde hace mucho tiempo.
Налоговая Служба США внедрила эту программу. Y el IRS ha puesto en práctica el programa.
даже у интересующихся людей из США. tenía un concepto erróneo.
Семьям в США снова придётся экономить. Los hogares norteamericanos tendrán que empezar a ahorrar otra vez.
Последние боевые части США покинули Ирак. Las últimas tropas de combate estadounidenses se han retirado de Irak.
Американские транснациональные корпорации уходят из США? ¿Están las multinacionales estadounidenses abandonando el país?
Администрация США должна понизить политическую температуру. Los funcionarios de la administración deberían enfriar el clima político.
США может потерять партнеров в Пакистане Sin socio en el Pakistán
Третье сомнение - в экономическом менеджменте США. La tercera duda surge de la administración económica de EU.
Какие сейчас темпы роста экономики США? ¿Qué tan rápido está creciendo la economía de los EU?
Это превратило США в крупнейшего должника. Esto convirtió a los EU en un gran deudor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !