Exemples d'utilisation de "Сегодня" en russe

<>
Traductions: tous3552 hoy1674 autres traductions1878
Сегодня я называюсь художник-график. Actualmente me autodenomino artista gráfica.
Сегодня мы узнали об этом. Lo han oído esta tarde.
Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. Ahora China pone a todos nerviosos.
Вот наш план на сегодня. Esa es la orden del día aquí.
Вопрос сегодня не в том: Actualmente la pregunta no es:
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: Los rusos contemporáneos consumen productos competitivos:
Сегодня МВФ предлагает следующее утешение: Ahora el FMI ofrece las siguientes palabras tranquilizadoras:
Сегодня утром я смотрел телик. He mirado la tele esta mañana.
Благодарю вас за внимание сегодня. Les agradezco enormemente su atención.
Сегодня мы стоим перед вопросом: Así, la pregunta a la que nos enfrentamos es:
Сегодня оба данных фактора изменились. Actualmente ambos factores han cambiado.
Сегодня я затрону несколько тем. Me gustaría comentar acerca de un par de cosas.
Сегодня это доминирование в прошлом. Ese predominio es ya cosa del pasado totalmente.
Посмотрите - вот, где мы сегодня. Este es nuestro estado actual.
Сегодня утром я встал поздно. Esta mañana me levanté tarde.
Сегодня у меня две цели. Estoy aquí por dos razones.
Сегодня я, как Джордж Буш, Me siento como George Bush.
Сегодня признанные ангелы смерти - террористы. Ahora, los terroristas son los amos de la maldad.
Мы можем начать сегодня вечером. Podemos empezar esta noche.
Что Вы делаете сегодня вечером? ¿Qué van a hacer esta tarde?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !