Exemples d'utilisation de "Спасибо" en russe

<>
Спасибо вам большое за внимание! Muchas gracias por invitarme!
Спасибо, что вы пришли сюда. Gracias por venir.
Большое спасибо за Ваше письмо Muchas gracias por su carta
Спасибо Вам за Ваш сайт. Muchas gracias por crear este sitio.
Большое спасибо за Вашу заботу! Muchas gracias por su preocupación!
Спасибо за этот прекрасный подарок. Gracias por este lindo regalo.
Дамы и господа, большое спасибо. Damas y caballeros muchísimas gracias.
Спасибо большое, дамы и господа. Muchas gracias, señoras y señores.
Большое спасибо тебе за помощь. Muchas gracias por tu ayuda.
Спасибо, что дали мне показать - Gracias por permitirme compartirla con ustedes.
Но пока спасибо за это. Pero por el momento, gracias por eso.
Спасибо за участие в TED. Gracias por venir a TED.
Спасибо что пришел на TED. Gracias por venir a TED.
Большое спасибо за Ваш запрос Muchas gracias por su consulta
Ричард Престон, спасибо вам большое. Richard Preston, muchísimas gracias, creo.
Спасибо за Ваше щедрое пожертвование. Gracias por su generosa donación.
Спасибо большое за ваше внимание. Muchas gracias por su atención.
Спасибо за то, что выслушали. Gracias por haberme escuchado hoy.
Спасибо за эти фотографии, Надя. Gracias por las imágenes, Nadia.
Большое спасибо, что позвали меня. Me siento honrado por la invitación, gracias.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !