Exemples d'utilisation de "Счастье" en russe
Во-первых, счастье связано с деньгами.
En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero.
Второй касался отдельного человека и понятия "счастье".
El segundo tenía que ver con el individuo y el significado de felicidad.
Злорадство [Schadenfreude] - радость от чужого несчастья, злорадное счастье.
schadenfreude, la felicidad en la desgracia de otra persona, un placer malicioso;
поскольку речь о счастье, мы желаем "радости миру"
Y por supuesto, puesto que la felicidad, queremos "alegría en el mundo."
Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra.
Или, знаете, "счастье", как мы выражаемся по-английски.
O "happiness" [felicidad] como se dice en inglés.
И вот отсюда и пришло самое глубокое счастье.
Y de ahí es de donde ha venido la mas profunda felicidad.
Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.
Es como una expectativa de vida ajustada a la felicidad.
Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта.
Lo que hemos hecho es empujar la felicidad más allá del horizonte cognitivo.
Это касается и обычных людей, думающих о своем счастье,
Esto se refiere tanto a la gente común que piensa sobre su propia felicidad.
При этом единственная не затронутая переменой ценность - это счастье.
Pero similarmente, el único que sobrevivió fue el de la felicidad.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité