Exemples d'utilisation de "Так" en russe avec la traduction "tan"

<>
Но проблема не так проста. Sin embargo, el problema no es tan simple.
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
Это уже не так просто. Ya no es tan simple.
Размер помещения не так велик. Y el tamaño de la sala no es tan grande.
Так плохо обращяются с собаками. Los perros son tan maltratados.
Но это не так просто. Pero no es tan simple.
Это не так уж плохо No es tan malo
Но всё не так просто. Pero no es tan directo.
Это не так уж трудно. No es tan difícil.
Заметьте, не так уж плох. Noten que no es tan malo.
Эх, жизнь бывает так жестока. ¡Ay!, la vida puede ser tan cruel.
Я так рад тебя видеть! ¡Estoy tan contento de verte!
Но едва ли это так. Pero este no es tan así.
От чего ты так устал? ¿Por qué estás tan cansado?
Почему ты встал так рано? ¿Por qué te has levantado tan pronto?
Проясню, почему это так важно. Déjenme decirles porqué esto es tan importante.
Этого не так долго ждать. Eso no está tan lejos.
Чем же они так похожи? ¿Y por qué son tan similares?
Так ли уж они различны? ¿Son tan diferentes?
Почему я так благодарна TED? Ahora, ¿por qué estoy tan agradecida con TED?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !