Exemples d'utilisation de "Технология" en russe avec la traduction "tecnología"

<>
Это то, чего хочет технология. A eso aspira la tecnología.
Даже технология хочет чистой воды. Incluso la propia tecnología quiere agua limpia.
Это общая технология в Африке. Es una tecnología compartida en África.
Рассмотрим поближе, как работает технология: Veamos de cerca cómo funciona esta tecnología:
Такая технология обладает огромной мощью Estas son tecnologías muy poderosas.
Технология, политика, бизнес меняют мир - Digo, la tecnología, los políticos, los negocios cambian el mundo.
И результатом есть лучшая технология. Básicamente, una mejor tecnología.
Вот что технология приносит нам: Eso es lo que nos aporta la tecnología:
И это действительно инновационная технология. Y en realidad, se trata de una tecnología genérica.
Это технология, которая была неизбежна. Y era una tecnología inevitable.
Это коммуникационная технология для птиц. Esto es tecnología de comunicación para pájaros.
И он дал ему название "технология". Y lo llamó tecnología.
Однако данная технология пока остается неподтвержденной. Sin embargo, no está probada la eficiencia de esa tecnología.
Во-первых, это - не радиационная технология. Lo primero es que no es una tecnología radiactiva.
Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. Y claro, nuestra religión secular es la tecnología.
Такая технология называется открытым способом добычи. Ese tipo de tecnología se llama "de remoción de cumbres".
Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Así que cocinar es una tecnología muy importante.
До этого, очевидно, технология не существовала. Antes de eso, obviamente, la tecnología no existía.
Это - не технология для скрытных действий. Así que no es una tecnología encubierta.
Нас ждёт намного более совершенная технология. Una tecnología mucho mejor está por venir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !