Exemples d'utilisation de "Уравнение" en russe
конечно, тщательно просчитав наше дифференциальное уравнение.
por supuesto, tras calcular la ecuación diferencial con mucho cuidado.
Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
Hay una ecuación básica que no podemos ignorar:
И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
Y pudimos generar una ecuación que es capaz de predecir la probabilidad de un ataque.
Это как уравнение, где неизбежным X становится насилие против женщин.
Es como una ecuación que equivale a la violencia contra la mujer.
Каждая проблема в городе должна иметь своё уравнение взаимо-ответственности.
Cada problema en una ciudad debe tener su propia ecuación de corresponsabilidad.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.
Es llamado el "modelo estándar", una ecuación matemática hermosamente simple.
Это маленькое уравнение является своего рода e = mc2 для эволюционной биологии.
Esta pequeña ecuación es la versión de la biología evolutiva de e = mc2.
Следующее, второе, уравнение утверждает, что никакого другого магнетизма в природе нет.
La siguiente ecuación dice que no existe otro magnetismo salvo ese.
Наша книга - единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.
Tenemos el único libro de cocina del mundo que contiene ecuaciones diferenciales parciales.
Если мы возьмём это уравнение, то почему же тогда мы никого не обнаружили?
Bien, entonces si tomamos la ecuación, ¿por qué no hemos oído de alguien de allá afuera?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité