Exemples d'utilisation de "Целая" en russe
Вот целая книга, пример данных без изображения.
Este es un libro completo, un ejemplo de datos sin imágenes.
Так что открывается целая новая область исследований.
Entonces esto abre todo un nuevo camino de investigación.
Целая череда счастливых моментов, один за другим.
Solamente una pedacito de felicidad y alegría después de otro.
т.е. это целая кучка фотонов прилетающих одновременно.
Así que es un montón de fotones viniendo y golpeando al mismo tiempo.
Здесь у нас есть целая куча различных изображений.
Aquí, tenemos un completo abanico de imágenes diferentes.
Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться.
Había toda una tradición política que debía cambiar.
Ещё одна целая взрослая жизнь добавилась к нашей жизни.
Es toda una segunda vida de adulto que se ha añadido a la nuestra.
Имеется целая терминология для цели жизни, "икигай", как у окинавцев.
Tienen vocabulario para expresar el sentido de sus vidas, "Ikigai" como los habitantes de Okinawa.
Представьте, что так общается и так говорит целая группа людей.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
На языке программирования была написана целая система, отвечающая за артикуляцию языка.
Se escribió todo un sistema en software para articular la lengua.
Итак, часто, когда вы хотите сделать исследование данных, - это целая история.
Entonces, a menudo cuando uno trata de investigar los datos, ve historias complicadas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité