Exemples d'utilisation de "Центре" en russe
Я узнала, что мой сын находился во Всемирном торговом центре утром 11 сентября 2001 года.
Primero me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
11 сентября, а под этим я подразумеваю не только бойню во Всемирном торговом центре, но и клубок проявившихся с очевидной силой полных ненависти, реакционных взглядов на мир, а также организаций, их придерживающихся - стало боевым призывом.
Los sucesos del 11 de septiembre -con lo cual me refiero no sólo a la masacre del World Trade Center, sino a la madeja de visiones del mundo y de organizaciones llenas de odio, reaccionarias, que entonces fue revelada con indiscutible fuerza- son un llamado de clarín.
Но в центре будет некая контрольная точка.
Pero tu tendrás un tipo punto desde donde comienzas a estabilizarte el cual sería en medio.
А здесь, справа, один парень написал в центре:
Aquí en el lado derecho al medio verán que un tipo escribió:
Вы увидите пик эпидемии гриппа в центре сети.
Van a ver una especie de florecimiento de la gripe en el medio.
В их центре находится Иран и его ядерная программа.
Su núcleo lo constituye el Irán y su programa nuclear.
Но продукт в синей коробке в центре - моя тема.
Pero el producto que se ve en la caja azul del medio es mi mejor ejemplo.
Это также должно быть в центре политической повестки дня".
Se lo debe colocar en el corazón de la agenda política".
Это в самом центре Тихого океана, рядом с Экватором.
Está en el medio del Pacífico, en torno al Ecuador.
Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
No hay razón para que Holanda sea el foco del conflicto religioso internacional.
Может быть к 14 они окажутся в центре реабилитации.
Tal vez van a terminar en rehabilitación cuando tengan 14.
Как в торговом центре "Дубай", они продают замороженный йогурт граммами.
En el Dubai Mall venden helado de yogurt por gramo.
Такие деревья будут выделяться даже в центре нью-йоркского Манхэттена.
hay árboles que sobresaldrían en medio de Manhattan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité