Exemples d'utilisation de "Честно" en russe

<>
afficher
Честно говоря, его доклады всегда скучны. Sinceramente, sus discursos siempre son aburridos.
это было содержательно, честно и захватывающе. fue reflexiva, sincera e impresionante.
Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким. La manifestación arquitectónica era, francamente, algo tonto.
Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими. Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas.
Честно говоря, мы это уже знали. Nosotros ya lo sabemos.
Честно говоря, он мне не нравится. A decir verdad, él no me gusta.
Честно говоря, это одна из лучших записей. Realmente, ese es uno de los mejores.
а мне, честно говоря, не хотелось работать. Yo no quería un trabajo, francamente.
Если честно, больше нельзя терять ни дня. No hay tiempo que perder.
все остальное, честно говоря, не так важно". Francamente todo lo demás es menos importante".
Но честно говоря, он редко выходит из строя. No, en serio, es bastante robusta.
Честно говоря, с ней Сирии было бы лучше. Sinceramente, Siria habría estado mejor con ella.
А человек, честно говоря, зарывает голову в песок. Y francamente, estamos metiendo la cabeza en la arena.
Честно говоря, мне никогда не нравился этот термин. Nunca me gustó ese término.
Но, честно говоря, нефть - это не вся история. Pero, para ser justos, el petróleo no es todo.
Но, честно говоря, ныне строящиеся микрореакторы, ничем не хуже. Pero francamente los microrreactores que están apareciendo ahora podrían ser aun más útiles.
Во-вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно. En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones.
"Честно говоря, это мой способ получать удовлетворение от жизни". "Francamente, es mi manera de sentir emociones en la vida".
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino.
И, честно говоря, определенные преимущества, владения вашей собственной медиа компанией. Y, de hecho, algunas ventajas a ser dueño de tu propia empresa de medios.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger