Ejemplos del uso de "Этот" en ruso

<>
mostrar
Во сколько закрывается этот магазин? ¿A qué hora cierra esta tienda?
Этот виновник - бизнес и промышленность. Ese culpable es el comercio y la industria.
Этот шаблон действий распространился дальше, El meme surgió de ahí.
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Estamos tratando de llegar al punto de la automatización.
Ты думаешь, он этот возьмёт? ¿Crees que va a elegir éste?
Вот этот пролетел над США Aquí hay uno que llegó a los EE.UU.
Факты на этот счет неоднозначны. Las pruebas al respecto no son concluyentes.
Мы называем этот мир реляционным. Por eso lo llamamos un universo relacional.
Я не люблю этот вопрос. No me gusta esa pregunta.
Я случайно нашёл этот ресторан. Encontré ese restaurante por accidente.
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Esto debería quedar claro con estos videos.
Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.
"Неужели нельзя сдвинуть этот маршрут? "¿Pueden mover el carril?
И этот разрыв очень устрашает. Y la brecha es muy intimidante.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Ahora bien, éste es el regalo de Bernoulli.
Евроскептики всегда приводят этот довод. Los euroescépticos siempre plantean ese argumento.
Этот закон основан на экономических принципах. Las leyes se basan en principios económicos.
Чтобы ответить на этот вопрос, Eso es lo que me preguntaba.
Мы коллективно забыли этот урок. Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.
Они начали изучать этот вопрос. Empezaron a investigar sobre ese problema.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR