Exemples d'utilisation de "анимаций" en russe
Traductions:
tous22
animación22
Я собираюсь это сделать, представив пять анимаций на пять моих стихотворений.
Y lo haré presentándoles 5 animaciones de 5 de mis poemas.
Как известно, анимация - это серия картинок.
Como ustedes saben, una animación es una serie de imágenes.
Использование анимации и поекций было процессом открытий.
El uso de animación y proyección fue un proceso de descubrimiento.
Наконец "Nyan Cat" - это циклическая анимация с повторяющейся музыкой.
"Nyan Cat" es una animación repetitiva con una música acorde.
Эта анимация показывает фотосинтетическую активность в течение нескольких лет.
Y esta animación muestra la actividad fotosintética a lo largo de varios años.
Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
Nos especializamos en animación facial de alta calidad para videojuegos y películas.
И он показывает вам всю эту удивительную статистику, потрясающую анимацию.
Y que estuviera mostrando esas fantásticas estadísticas con sus maravillosas animaciones.
Благодаря чему, всё-таки, анимация, картинки и иллюстрации создают смысл?
¿Qué tienen la animación, las gráficas, las ilustraciones que crean significado?
И как вы видите, те разные морщины действительно появляются в процессе анимации.
Y de hecho, pueden ver esas diversas arrugas manifestándose mientras ella cobra animación.
Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне.
Esta animación de mis amigos de Proton Studios muestra el Bing Bang visto desde afuera.
Я проецирую трёхмерную анимацию на все 4 поверхности сцены, с которыми я взаимодействую.
Proyecto animación tridimensional en las cuatro superficies del escenario con las cuales yo trabajo.
Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант.
Trabajo mucho con movimiento y animación y también soy un viejo DJ y un músico.
Как вы видите на этой анимации, то что Кеплер будет обнаруживать, это просто затемнение света звезды.
Como ven en esta animación, lo que Kepler va a detectar es el oscurecimiento de la luz de la estrella.
ей уже порядка 25 лет это Дэвид Бирн и Брайан Эно - и создали эту небольшую анимацию.
tiene como 25 años, y es de David Byrne y Brian Eno - e hicimos esta pequeña animación.
В заключение я хотел бы показать вам анимацию этой структуры, и закончить цитатой из Хорхе Луис Борхеса.
Me gustaría terminar mostrándoles una animación de la estructura, y dejarlos con una frase de Jorge Luis Borges.
Моя компания занимается дизайном и анимацией, и граффити,несомненно, занимает важную роль в том, мире искусства, которым мы восхищаемся.
Tengo una empresa de diseño y animación así que, obviamente, el graffiti es algo intrincado que admiramos y respetamos en el mundo del arte.
Это просто интерактивная анимация, где большую часть времени Джек от кого-то убегает и вы должны ему помогать, нажимая на нужные кнопки в нужное время.
Se presentan animaciones interactivas cuando Jack, en la mayoría de los casos, ha de escapar de alguien y vosotros tenéis que ayudarlo, siempre pulsando el botón justo en el momento justo.
Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал, после чего бортовые микроконтроллеры могут экстраполировать позицию кольца во всех точках траектории вращения и показывать произвольные битмаповые изображения и анимации.
Existen cuatro micro controladores internos que, cada vez que este anillo lo rota, mientras pasa por la parte trasera del visualizador, detecta una señal de ubicación y de ahí, los micro controladores internos pueden extrapolar la posición del anillo en todos los puntos de la revolución y mostrar arbitrariamente imágenes y animaciones.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité