Exemples d'utilisation de "богатой" en russe
Китай обязательно захочет поиграть мускулами и заявить миру, что партия творила добро для своего населения, делая страну сильной и богатой.
China deseará tensar sus músculos y proclamar ante el mundo que el Partido ha cumplido con lo prometido a su pueblo y ha vuelto fuerte y próspero el país.
На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа.
Al este, en la provincia rica en petróleo, están los chiítas.
И тоже самое в каждой развитой, богатой стране в мире.
Y eso coincide en todos los países industrializados y ricos en el mundo.
Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.
Singapur logró la condición de país rico con una estrategia de desarrollo excepcional.
В этой богатой среде много всего, что хорошо нам послужит.
Buena parte de esta rica biota nos va a prestar un gran servicio.
И они были соседями с другой, очент богатой страной-добытчиком нефти.
Y su país lindaba con un vecino productor de petróleo muy rico.
торгуя с богатой экономикой можно заработать больше, чем торгуя с бедной.
se gana más valor comerciando con una economía más rica que con una más pobre.
Мы сделаем Вселенную намного более богатой и прекрасной, чем она есть сейчас.
Transformaremos el universo en algo mucho más rico y bello de lo que es hoy.
Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой.
Algunos demógrafos chinos temen que el país se vuelva viejo antes de volverse rico.
Но это невежественное хвастовство богатой страны, которая не в состоянии оценить ситуацию.
Pero este no es más que el alarde ignorante de un país rico que no parece comprender el trasfondo de la situación.
Наоборот, санкции только ударят по торговым партнерам этой богатой нефтью и газом страны.
más bien, lo único que harán las sanciones es afectar a los socios comerciales de este país rico en petróleo y gas.
Данные события вновь вывели старые вопросы на передний план почти в каждой богатой стране.
Estos sucesos han hecho que viejas preguntas vuelvan al primer plano en casi todos los países ricos.
Америка сегодня является парадоксальным примером богатой страны, разваливающейся по причине краха ее главных ценностей.
Los Estados Unidos presentan actualmente la paradoja de ser un país rico que está desmoronándose por el desplome de sus valores fundamentales.
На первый взгляд это кажется странным, поскольку у политиков должен быть стимул держаться богатой голосами середины.
Al principio eso parece desconcertante, porque deberían tener incentivos para desplazarse al centro rico en votos.
Другими словами, Швеция стала богатой страной до того, как была создана ее щедрая система государства всеобщего благосостояния.
Dicho de otro modo, Suecia pasó a ser un país rico antes de que se formularan sus disposiciones, sumamente generosas, relativas al Estado del bienestar.
Но завершающий удар был нанесён самой богатой страной мира, Соединёнными Штатами, которые ещё раз решили продемонстрировать своё лицемерие.
El golpe de gracia, sin embargo, lo infligió el país más rico del mundo, Estados Unidos, que una vez más decidió demostrar su hipocresía.
СИДНЕЙ - Бирма, которая когда-то была самой богатой страной в Юго-Восточной Азии, теперь завязла в глубокой бедности.
SYDNEY - Birmania, alguna vez el país más rico del sur de Asia, hoy está sumido en una profunda pobreza.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité