Exemples d'utilisation de "в этом суть" en russe

<>
Traductions: tous10 así1 autres traductions9
В этом суть теории формы. Esta es una idea basada en la forma.
И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.
Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.
Именно в этом суть открытия и воображения. Y eso es lo que es el descubrimiento y la imaginación.
В этом суть моей речи - не нужно стерильности. De esto trata esta charla - no tiene que ser algo estéril.
И в этом суть того, как распространяются идеи. Y es esto la esencia de hacia donde esta yendo la expansión de las ideas.
В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент: Es ése nuestro enfoque biológico.
В этом суть жизни - отважиться на достойный поступок, быть на арене. De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo.
Но правда в том, что никто на самом деле не знает, и в этом суть. Pero lo cierto es que nadie sabe realmente y ese es el quid.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !