Sentence examples of "вернитесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all398 volver395 tornarse2 other translations1

"Вернитесь, пожалуйста, и посмотрите, чем можно помочь" "Por favor vuelve y ve si puedes hacer algo".

Вернемся к мясу и фастфуду. Pero volvamos a los animales y la comida basura.

Наконец, существует риск упустить возможность вернуться к традиционным мерам денежно-кредитной политики. En resumen, las políticas están tornándose menos convencionales, no más, y la claridad sobre los efectos de corto plazo, las consecuencias inesperadas y los impactos de largo plazo es escasa.

Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Ahora, volviendo al apocalipsis en desarrollo.

Например, если вернуться на сто лет назад, когда электричество только входило в обиход, ему сопутствовало много страхов. Así que un ejemplo podría ser, si nos remontamos 100 años atrás cuando la electricidad se tornaba cada vez más común, había un montón de temores con respecto a esta.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: Así que, volviendo a mi pregunta del principio:

Так вот, вернёмся к грибам. Y esto nos lleva de vuelta a los hongos.

Теперь вернемся к самке леопарда. Ahora, volviendo al leopardo.

Рано или поздно мы вернёмся. Volveremos tarde o temprano.

Давайте вернёмся на Уолл-стрит. Volvamos al tema de Wall Street.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Volvamos a revisar la ecuación.

А теперь вернемся к простоте. Y volviendo a la simplicidad otra vez.

Думаю, он никогда не вернётся. Creo que no volverá nunca.

На следующий год она вернётся. Y el próximo año volverán.

Пожалуйста, вернись домой в полдень. Por favor vuelva a casa al mediodía.

Я желаю, чтобы она вернулась. Deseo que ella vuelva.

Наши дети вернулись в школы. Nuestros niños han vuelto a las escuelas.

Мы вернулись к обломкам "Титаника". Volvimos a los restos del Titanic.

Разговор вернулся в нужное русло. La conversación volvió a su carril.

Я вернулся к своей работе. Y volví a la sala del hospital.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download