Exemples d'utilisation de "ветеранами" en russe avec la traduction "veterano"
Traductions:
tous46
veterano46
Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.
Es más, muchos de los miembros recientemente electos son burócratas veteranos de Fatah.
Теперь он ведет прекрасную работу с ветеранами из Афганистана и Ирака.
Actualmente está haciendo un gran trabajo con veteranos que regresan de Irak y Afganistán.
В результате большинство разговоров о жалости происходит тихо и только между боевыми ветеранами.
Como resultado, la mayoría de las conversaciones sobre la lástima se llevan a cabo en silencio y en privado entre los veteranos de guerra.
В своей недавней речи в Канзас-Сити перед американскими ветеранами войн, он пытался защитить свою цель в Ираке "не уходить от курса", указывая на последствия ухода американских войск из Вьетнама.
Recientemente, durante un discurso dirigido a veteranos de guerra en Kansas City, Bush defendió su objetivo de "mantener el rumbo" en Iraq señalando las consecuencias del retiro estadounidense de la guerra de Vietnam.
Вы волонтер в организации помощи ветеранам?
"¿Estás de voluntario en alguna oficina de ayuda a veteranos?"
В 22 городах существуют такие суды ветеранов.
Ya hay 22 ciudades que tienen un Tribunal de Veteranos como éste.
Это был суд исключительно для ветеранов, преступивших закон.
Era un tribunal exclusivo para veteranos que habían violado la ley.
Я - просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы?
¿Soy yo un simple veterano que recuerda con nostalgia los pasado tiempos de lucha?
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
Un tribunal de EE.UU. dictaminó recientemente que los derechos de los veteranos habían sido violados.
Суд ветеранов был первым в своем роде в Соединенных Штатах.
El Tribunal de Veteranos era el primero en su tipo en Estados Unidos.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Ya hay 52.000 veteranos de regreso a casa a los que se ha diagnosticado el síndrome de tensión postraumática.
Ветераны "Солидарности" полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.
Los veteranos de Solidaridad creían que tras la muerte de la dictadura vendría su propio reinado.
Никто не хочет, чтобы ненасильственные нарушители - в особенности ветераны - оказывались в тюрьме.
Nadie quería que delincuentes no violentos y, sobre todo que delincuentes no violentos que eran veteranos, fueran arrojados a la cárcel.
Ветеран войны в Ирака или Вьетнаме для получения пособий должен выдержать шквал бумаженции.
Si eres un veterano regresando de Irak o Vietnam te enfrentas una tormenta de papeleo para obtener tus beneficios.
Ху Цзиньтао уже отклонил петиции ветераном Партии, призывающие к более быстрой либерализации КПК.
Hu ya rechazó peticiones de parte de veteranos del Partido que instan al PCC a liberalizarse más rápidamente.
многие партийные ветераны возражают против термина "диктаторство" для описания этой фазы их жизни.
muchos veteranos del partido rechazan el término "dictadura" para esa fase de sus vidas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité