Exemples d'utilisation de "взгляды" en russe
Traductions:
tous411
visión116
punto de vista52
mirada49
ver30
mirar14
vistazo11
autres traductions139
Можно надеяться, что это принесет ему больше комфорта, а также даст моральный стимул тем китайцам, которые разделяют его взгляды.
Es de esperar que esto le brinde consuelo a él y les sirva de respaldo moral a los chinos que comparten sus opiniones.
Но эти взгляды чрезвычайно недальновидны.
Sin embargo, este pensamiento es absolutamente corto de miras.
Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
Sin embargo, estas opiniones reflejan un malentendido respecto de la naturaleza de la ONU.
Взгляды первых приверженцев демократии, конечно сильно отличались.
De hecho, por supuesto, los primeros partidarios de la democracia tenían todo tipo de cosas en mente.
Метрики предоставляют более цифровые взгляды на данные.
Las métricas ofrecen visualizaciones más numéricas.
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.
Creo que esas opiniones carecen de perspectiva histórica.
Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды:
Roger Caillois (1913-1978) se burlaba de este pensamiento:
Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны.
Al igual que Moleskine, sus usuarios son cosmopolitas, de espíritu abierto y cultos.
Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда.
Los líderes de los partidos religiosos se apresuraron a denunciar las opiniones de Mohammad.
Эти взгляды основывались на впечатляющих экономических данных Японии.
Esas opiniones extrapolaban una impresionante ejecutoria japonesa.
Взгляды Фридмана сделали его путеводной звездой для консерваторов всего мира.
Las ideas de Friedman lo convirtieron en una luz guía para los conservadores económicos de todo el mundo.
Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды.
Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados.
Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.
Las respuestas violentas a opiniones mal recibidas en ningún caso se justifican ni pueden aceptarse.
Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.
Esa posición de Camerón resulta ahora difícil de sostener.
И некоторые переменные не оказывают видимого влияния на политические взгляды.
Y vemos algunas variables en términos de actitudes políticas, no mucha diferencia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité