Exemples d'utilisation de "водами" en russe

<>
Traductions: tous1260 agua1259 autres traductions1
Над поверхностным магнетизмом, полярными шапками и подземными водами. Podemos sobrevolar el magnetismo de superficie los casquetes polares, el agua sub-superficial.
Его почти пятиметровые волны поддерживались поднятием уровня моря, уже вызванным столетием глобального потепления, и интенсивность шторма подпитывалась потеплевшими водами теплеющей планеты. Su ola de más de 4 metros de agua de mar fue consecuencia de una crecida del nivel del mar causada por un siglo de calentamiento global, y el azote y la intensidad de la tormenta fueron alimentados por las aguas marítimas más cálidas de un planeta que se calienta.
У нас есть проблемы со сточными водами и загрязнением, но я бы хотела заметить, что точно такие же проблемы существуют сейчас в каждом городе. Hay problemas de sobre-flujo de aguas negras y contaminación, pero también se puede decir que casi cualquier ciudad tiene el mismo problema, que todos tenemos que afrontar.
Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами. Esto significa que los militares israelíes seguirán entrando a Gaza a voluntad y mantendrán el control sobre el cruce de fronteras, espacio aéreo y aguas territoriales.
Итак, подземных вод очень много. Así, hay un montón de agua bajo la superficie.
Здесь чистая вода для ополаскивания. Esta es el agua de enjuague.
Вода в озере очень холодная. El agua del lago está muy fría.
а вода была совершенно черной. y el agua era completamente negra.
Вода пропускается через этот плот. Así,el agua atraviesa la balsa.
Ему недоступна пресная питьевая вода. No dispone de agua para poder beber.
Вода стоит только 0,50 ?. El agua cuesta sólo 0,50 ₪.
Зелёная вода непригодна для питья. El agua verde no es buena para beber.
Чистая вода замерзает при нуле. El agua fresca se congela a los cero grados.
Есть ли на Марсе вода? ¿Hay agua en Marte?
И это чистая, питьевая вода. Se trata de agua totalmente potable.
"А что это в воде?" "¿Qué es eso en el agua?"
И я отдам должное воде. Y le daré mi tributo£ al agua.
Это 180 страниц о воде. Son 180 páginas que hablan de agua.
Статьи о воде, реклама воды. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua.
Теперь есть журналы о воде. Hoy existen revistas cuyo tema es el agua.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !