Exemples d'utilisation de "возможность" en russe

<>
afficher
Транспарентное означает возможность проследить затраты. "Limpio" significa monitorear su dinero.
Они дают мне возможность говорить. Me permiten hablar.
Это возможность увидеть другие миры. Para mirar mundos diferentes.
Приятно иметь возможность это показать. Es fantástico podérselo demostrar.
У нас есть такая возможность. Podemos cambiar nuestro futuro.
Это дает возможность для новых открытий. Porque entonces descubriré algo nuevo.
Я хотела дать им возможность сбежать. Y yo quería darles una vía de escape.
Создается возможность конкуренции между регулирующими органами. La competencia regulatoria es posible.
возможность поиграть с ними, почувствовать их. poder jugar con la matemática, interactuar con ella, sentirla.
и я начал исследовать эту возможность. De modo que comencé a investigar sobre el etanol.
Возможность советской интервенции стала реальной угрозой. La intervención soviética se convirtió en una amenaza real.
Представим разнообразие как возможность получить варианты. Piensen en la diversidad como fuente que da opciones.
Но она даёт возможность пересилить ощущения. Pero tiene la capacidad de imponerse por sobre nuestras sensaciones.
прикасаться, успокаивать, диагностировать и возможность исцелять. que toca, consuela, diagnostica y realiza el tratamiento.
Я дам им возможность принимать решения. Dejaré que tomes decisiones.
Возможность преодолевать время и пространство, например. La capacidad de trascender el espacio y el tiempo por ejemplo.
Ну, это дает возможность вам пить кофе. Bueno, nos permite beber café.
дающих возможность заново открыть что-то чудесное. quizá el lugar donde se redescubre el asombro.
У людей должна быть возможность прожить историю. Tienen que poder vivir la historia.
И именно Бернстайн дает вам эту возможность. Y Bernstain hace eso posible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger