Beispiele für die Verwendung von "все в порядке" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle37 andere Übersetzungen37
у них все в порядке están bien
у нас все в порядке estamos bien
у тебя все в порядке ¿estás bien?
Но иногда всё в порядке. Y a veces las cosas marchan bien.
у нее все в порядке está bien
Со мной все в порядке Estoy bien
у меня все в порядке Estoy bien
С нами всё в порядке! Somos Excelentes!
В данном случае все в порядке: Esto está bien:
А у Вольво всё в порядке. Al Volvo le está yendo bastante bien.
"А, ну тогда всё в порядке". "Oh, está bien".
С вашим мозгом все в порядке. No tiene nada malo en su cerebro.
С вашим сознанием все в порядке. A su mente no le pasa nada.
Я хочу верить, что всё в порядке. Quiero creer que todo va bien.
Не беспокойся, у нас всё в порядке. No te preocupes, estamos bien.
И с моим чувством запаха все в порядке. Y no hay nada mal con mi sentido del olfato.
Я надеюсь, что у Вас всё в порядке. Espero que te encuentres bien.
Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке. Tenía que enfocar la memoria - parecía bien.
Надо погладить его за ушком, и снова все в порядке. Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.
на всю жизнь, так что у меня всё в порядке. La tengo de por vida así que estoy listo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.