Exemplos de uso de "вырвали" em russo
Помните, мы взяли книги и вырвали страницы?
¿Recuerdan que tomamos el libro, y arrancamos sus páginas?
И вырвали дверь, чтобы гиены могли добраться до неё ночью.
Le arrancaron la puerta para que las hienas pudieran atacarla por la noche.
То есть, он поможет вам взять эту экосистему, верно, в её первоначальном состоянии, так, со всем контентом, всеми страницами, которые вы вырвали из книг, и создать обучающие машины высочайшего уровня, так?
Por lo tanto, les permite tomar este ecosistema, en su estado primordial, de todos estos contenidos, todas las páginas que arrancaron de los libros y crear máquinas de aprendizaje altamente sofisticadas, ¿bien?
Он не рубит деревья без разбору, но регулярно вырывает сорняки.
El jardinero no destruye sus plantas indiscriminadamente, sino que arranca los hierbajos periódicamente.
В итоге она вырвала тело ребенка, оторвав его от головы, которая осталась в чреве матери.
Al final, sacó el cuerpo del bebé de un tirón, cercenándole la cabeza, que se quedó dentro del vientre de la madre.
Что случилось за последние 30 лет, что буквально вырвало сердце страны?
Durante los últimos 30 años, ¿Qué sucedió que ha arrancado el corazón de este país?
Предположим, что террорист вырывает один за другим зубы у своей жертвы, и единственный способ его остановить - убить его.
Supongamos que un terrorista le está sacando los dientes a su víctima uno por uno y que la única manera de detenerlo es matándolo.
Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину за вырванную из стены раковину.
Una vez Koko culpó a su gatito por haber arrancado un lavabo de la pared.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie