Exemples d'utilisation de "вы" en russe

<>
afficher
Наверняка, вы уже знаете ответ. Pero quizá ya sepan la respuesta.
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
И вы ужасаетесь унижению поражения. Se le tiene terror a la humillación de la derrota.
А вы бы мне отвечали: Y Uds. dirían:
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Espero que ahora todos os sintáis mejor.
Миру нужны такие люди, как вы. El mundo necesita gente como vosotros.
Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?
Вы точно уже знаете чего. Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
Занимайтесь тем, что вы любите. Pero hay que hacer cosas que se ama.
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
С чем вы сталкивались к настоящему моменту? ¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora?
Мы оба знаем, что вы оба лжёте. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
Вы видите, где всё случилось. Pueden ver la caída aquí.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну. Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no?
Вы купили мне книгу, которую я просил? ¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido?
И вдруг вы видите машину. De repente, se ve un coche.
Я жив, вы может заметили. Estoy vivo, como ustedes habrán notado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger