Exemples d'utilisation de "городе" en russe
В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.
Karachi, una metrópoli multiétnica, podría caer en el caos total.
Собака принадлежит одной семье в городе Момбаса в Кении.
Es un perro que pertenece a una familia de Mombasa, Kenia.
Количество заправок в городе можно определить по его размеру.
O sea que el número de estaciones de servicio se puede obtener a partir del tamaño.
Проведём-ка мы этот тест в древнем индийском городе Мадурай."
Vamos a Madurai, India y probemos ésto."
В городе остались только мальчики и мужчины - остались, чтобы погибнуть.
Sólo quedaron los hombres y los jóvenes, para ser masacrados.
Это сюда вы попадаете, если наберёте 311 в своём городе.
Es el lugar que atiende las llamadas si uno marca 311 en EE.UU.
- Там на такое не способны, только не в городе дремлющих шпилей.
"Ellos nunca harían eso, no allí entre mis queridas agujas de ensueño.
Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.
Esta foto fue tomada antes de la Gran Depresión en Brazzaville, Congo.
В городе есть улица с круглосуточными заведениями, на которой никогда не замирает жизнь.
Tenemos una calle 24-horas, para que así siempre haya un lugar vivo.
Это будет порнография, "Секс в большом городе" или просмотр смешного видео про котов.
Va a ser la pornografía, Sexo en Nueva York, o tal vez ver vídeos graciosos de gatos.
И пока я был в коме, ее похоронили в родном городе Финиксе, шт.
Y que durante mi coma ella había sido enterrada en su pueblo natal:
Затем мы спланировали парки и разместили их в городе как часть экологической инфраструктуры.
Luego tomamos los parques y los diagramamos como infraestructura ecológica.
Большинство из них не хотят возвращаться, но и в городе они чувствуют себя неуютно.
La mayoría no quiere volver al campo, no tienen el sentido de pertenencia.
Наши первые школы были в Лутоне - городе, известном наличием аэропорта и, пожалуй, больше ничем,
Lo probamos primero en Luton, famosa por su aeropuerto, pero nada más, creo.
Поэтому при любой возможности я стараюсь сделать что-то для города или в городе.
Así que cuando se da la oportunidad, Yo trato de hacer allí o para ella.
Когда наша группа специалистов из Международного комитета спасения находилась в городе Мараре, произошла страшная трагедия.
Un incidente ocurrido en la Somalia meridional demostró vívidamente cómo puede la inseguridad obstaculizar la labor humanitaria.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité