Exemples d'utilisation de "делами" en russe avec la traduction "hecho"

<>
afficher
Если Пекин серьезно намерен построить стратегическое партнерство с Западом, то ему нужно поддержать свое пропагандистское наступление делами, а также проявить инициативу в поддержке более эффективного сотрудничества. Si Beijing tiene intenciones de construir asociaciones estratégicas serias con Occidente, debería complementar su ofensiva de seducción con hechos y tomar la iniciativa en impulsar una cooperación más efectiva.
Действительно, дела говорят громче слов: De hecho, las acciones hablan más que las palabras:
На самом деле справедливо обратное. De hecho, es lo contrario.
В самом деле, найдите гуманитария. De hecho, encuentren alguien de las humanidades.
Хотя на самом деле имеем. Bueno, de hecho sí los tenemos.
На самом деле, это прогресс. De hecho, ese es un progreso.
Дело было в экономической выгоде. sino a un hecho económico.
На самом деле, она его любит. De hecho, lo ama.
Мы на самом деле не знаем. De hecho, no se sabe.
На самом деле, они были раздражены. De hecho, la gente estaba muy frustrada.
Но на деле это не так. Pero de hecho, ellos no lo hacen.
На самом же деле, мы изменяемся. Sin embargo, de hecho, somos cambiados.
Но не слова, а дела имеют значение. Pero lo que importa son los hechos.
На самом деле, я совсем немного читаю. De hecho, no leo mucho de nada.
На самом деле, данные составляют нашу жизнь. De hecho, son datos sobre nuestras vidas.
На самом деле, прецедентов этому не существует: De hecho, semejante precedente no existe:
На самом деле, потребление нефти продолжает расти. De hecho, continuó aumentando.
На самом деле, игра позволяет лучше работать. De hecho, el juego mejora nuestro trabajo.
На самом деле, это около пяти процентов. De hecho, es más bien un 5%.
на самом деле, она даже не повышалась. de hecho, ni siquiera aumentaron.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger