Exemples d'utilisation de "долги" en russe avec la traduction "deuda"
Traductions:
tous1581
deuda1185
largo298
deber32
obligación19
endeudamiento17
largamente1
autres traductions29
Но большие долги будут означать высокие налоги.
No obstante, una deuda elevada significará impuestos elevados.
Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
De manera similar, las deudas y obligaciones que tienen estos trabajadores también son fijas.
Во-первых, японское правительство залезло в огромные долги.
Primero, el gobierno nipón adquirió enormes deudas.
Их международные резервы уменьшатся и/или их долги вырастут.
Todo esto supondría una reducción de las reservas en divisas internacionales o un aumento de la deuda (o ambas cosas a la vez).
Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Los propietarios de viviendas, respaldados por el alza de los precios del mercado inmobiliario, están acumulando deuda.
Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
El país simplemente no puede seguir apilando deuda sobre deuda.
Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги.
Quiere un reaseguro de que Estados Unidos respaldará sus deudas.
Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.
Pero la deuda sigue siendo una grave amenaza para el África meridional en conjunto.
Разница лишь в том, что активы - частные, а долги - государственные.
La diferencia estriba en que los activos son privados y las deudas son públicas.
Если линия движения не устойчива, то как долго могут накапливаться долги?
Si la trayectoria es insostenible, ¿por cuánto tiempo puede seguir acumulándose la deuda?
Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP.
El gobierno recalendarizó por la fuerza los títulos de deuda pública de esos fondos, conocidos localmente como AFJP.
Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
El gobierno del presidente Roosevelt declaró inválida esa cláusula y forzó la condonación de la deuda.
Государственные долги являются ещё одной хорошей возможностью, учитывая массивное возобновление кредитования госсектора.
Los problemas de la deuda soberana son otra posibilidad nada despreciable, en vista del reapalancamiento en masa del sector público.
После жестких переговоров правительство и его кредиторы, возможно, разделят долги Греции пополам.
Después de arduas negociaciones, el gobierno y sus acreedores probablemente terminen podando la deuda de Grecia a la mitad.
Если же, напротив, частные долги избыточно национализируются, развивающиеся страны ожидает мрачное будущее:
En cambio, si se socializan demasiado las deudas privadas, las economías avanzadas afrontarán un futuro sombrío:
где внутренние и внешние долги множатся, достигая суммы в много миллиардов долларов;
en el que las deudas interna y externa se multiplican hasta alcanzar muchos miles de millones de dólares;
огромные долги, в результате частных или государственных просчетов, должны решаться в рамках евро.
deudas enormes, como resultado de errores de cálculo privados o públicos, que deben ser gestionadas dentro del marco del euro.
Американцы продолжат накапливать долги, потому что азиатские государства хотят, чтобы они это делали.
Los estadounidenses seguirán acumulando deuda, ya que así lo quieren los asiáticos.
Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США.
Las rondas sucesivas de facilitación cuantitativa equivaldrían a devaluar el dólar y, por lo tanto, a utilizar la inflación para eliminar las enormes deudas de los Estados Unidos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité